I
causa1 (del lat. "causa")
1 ("Por, Ser; de, para") f. Con relación a una cosa o suceso, otra cosa u otro suceso que es el que produce aquéllos: "La causa de la inundación fue la rotura de un dique". ("Por, Ser; de, para") Causa bastante. "Eso no es causa para tal desesperación". ("Por, Ser; de, para") Circunstancia cuya consideración mueve a alguien a hacer cierta cosa: "La causa de mi venida ha sido saber que estabas solo". *Motivo, razón.
2 ("Abrazar, Seguir, Abandonar") *Ideal o *empresa a cuyo logro se consagran esfuerzos desinteresados: "Dio su vida por la causa". *Dedicación, devoción, entrega. Defección, deserción.
3 ("Celebrarse, Sustanciarse, Tramitarse, Verse, Conocer de, Entender en, Sentenciar") Der. Disputa sobre cierto derecho tramitada delante de un juez para que éste sentencie quién tiene razón. *Juicio, litigio, pleito, causa civil. *Tribunal.
4 ("Celebrarse, Sustanciarse, Tramitarse, Verse, Conocer de, Entender en, Sentenciar, Seguir; contra") Der. Tramitación por un *tribunal de justicia de una acusación contra alguien, para determinar su culpabilidad y la sanción que le corresponde. Proceso, causa criminal. Encausar. *Procesar.
Causa bastante. La capaz de determinar o producir la cosa de que se trata: "Estar acatarrado no es causa bastante para que dejes de venir". Causa suficiente.
C. civil. Der. Causa seguida ante un *tribunal por disputa de un derecho entre dos partes.
C. criminal. Der. Causa tramitada ante un *tribunal para determinar la culpabilidad de alguien.
C. final. Causa consistente en el fin que mueve a hacer una cosa.
C. mayor. Motivo importante para hacer o dejar de hacer una cosa: "No faltará si no es por causa mayor".
C. primera. Fil., Teol. *Dios, como causa única que no tiene a su vez causa.
C. segunda. Fil., Teol. Cualquier causa que no es Dios y que, por tanto, es a su vez efecto de otra.
C. suficiente. Causa bastante.
A causa de. Locución prepositiva empleada para expresar causa. Por causa.
V. "con conocimiento de causa".
Dar la causa por conclusa [o para sentencia]. Der. Declararla terminada y a punto para dictar sentencia.
Hacer causa común con alguien. *Solidarizarse en cierto asunto con la persona de que se trata.
Por causa de. Locución prepositiva empleada para expresar causa. A causa de.
. Catálogo
Elemento, *factor, fomes, justificación, madre, madre del cordero, materia, pábulo, porqué, principio, *quid. *Destino. Pretexto. Acarrear, arrastrar, decidir, desatar, desencadenar, determinar, engendrar, excitar, hacer que, irrogar, labrar, dar lugar, motivar, dar *motivo, mover a, ocasionar, dar origen, originar, dar pie, *producir, promover, provocar, redundar en, refluir, refundir, repercutir, resultar, suscitar, traer, traer consigo. Consistir en, estar en. Etiología, génesis, origen, teleología. Al, ante, por su calidad de, por su carácter de, como, como que, en consideración a, considerando que, por cuanto, teniendo en cuenta que, dado que, en definitiva, por eso, por eso mismo, al fin y al cabo, al fin y a la postre, a fuer de, a fuerza de..., a golpe de, en gracia a, gracias a, ipso facto, por, por poco, porque, pues, puesto que, de puro..., que, como quiera que, siendo así que, supuesto que, tanto más cuanto que, después de todo, en vista de [que], visto que, ya que. Ob-. ¡Ya apareció aquello!, ¿cómo es que...?, ¿Qué mosca te [le, etc.] ha [o habrá] picado?, ¿por qué?, ¿a santo de qué.... Por ce o por be, por cualquier cosa, por unas cosas o por otras, por fas o por nefas, muerto el perro se acabó la rabia, por pitos o flautas, aquellos polvos traen estos lodos. Espontáneo, *inmotivado, sin más ni más. Causahabiente, causídico, concausa, encausar. *Atribuir. *Autor. *Consecuencia. *Contribuir. *Culpa. *Decidir. *Efecto. *Hacer. *Inducir. *Influir. *Motivo. *Proceder. *Producir.
. Formas de expresión
La preposición y la conjunción específicas para expresar la causa son "por" y "porque": "Se suspendió la función por la lluvia. No ha venido porque está enfermo"; también tiene valor causal a veces "ante": "Ante las dificultades que surgieron aplazamos el viaje". También se expresa con "al" seguido de un infinitivo: "Al no encontrarte, me volví a mi casa". Cuando la causa se expresa con un adjetivo, la preposición "por" puede ser sustituida por "de": "Se deja engañar de puro bueno". Para la expresión de la causa con gerundio ("no estando seguro, decidió esperar"), véase el artículo "gerundio".
La construcción normal de todas las conjunciones y expresiones causales es con indicativo; en los ejemplos siguientes puede también verse la posición relativa de las dos oraciones relacionadas por la conjunción; la colocación dada en los ejemplos es la normal; pero, salvo en el caso de "como quiera que" y "siendo así que", que exigen que la oración a que van aplicadas esté en primer lugar, y "tanto más cuanto que", que va siempre entre las dos oraciones, la construcción puede alterarse para derivar el énfasis de la expresión a una u otra de las dos oraciones relacionadas: "Te lo digo porque me lo preguntas. Como quiera que él no lo sabía, no tiene culpa. Dado que no tenemos otro vehículo, utilizaremos una bicicleta. Date prisa, pues es tarde. Puesto que ése es tu gusto, hazlo así. Siendo así que es forzoso hacerlo, cuanto antes lo hagamos, mejor. Nos causó mucha impresión, tanto más cuanto que nos cogió de sorpresa. Ya que estamos todos juntos, vamos a celebrarlo".
II
causa2 (del quechua "causay", el sustento de la vida)
1 (Chi.; inf.) f. Comida ligera o *merienda.
2 (Perú; inf.) Plato o *guiso criollo compuesto de puré de patatas, queso fresco, aceitunas, choclo y ají, que se come frío.